Firefox: S3.Translator
Похожие материалы:
Т.к. даже временное разрешение давать не хочу. Придётся параллельно использовать другой addon который просто скармливает URL текущей страницы https://translate.google.ru/
1. настройки
2. вкладка "Изучение языка"
3. включить Изучение языка
4. Заменять фразы на этом языке: ставим или все, или свой родной язык, например русский
5. Изучаемый язык: ставим например Английский
6. остальные настройки по желанию
7. нажимаем ОК
8. посещаем русскоязычный сайт, например http://www.s3blog.org
9. в тексте появятся выделенные предложения переведенный на английский. при наведении мышью появится исходный текст:
2. вкладка "Изучение языка"
3. включить Изучение языка
4. Заменять фразы на этом языке: ставим или все, или свой родной язык, например русский
5. Изучаемый язык: ставим например Английский
6. остальные настройки по желанию
7. нажимаем ОК
8. посещаем русскоязычный сайт, например http://www.s3blog.org
9. в тексте появятся выделенные предложения переведенный на английский. при наведении мышью появится исходный текст:
Спасибо, я понял! 
Это работает автоматом на всех сайтах, где встречается фразы на языке "Заменять фразы на этом языке" и заменяет (с подсветкой) случайную фразу.
Кстати, для HTTPS это так же автоматом работает. Нет ли опасности "слива" конфиденциальной информации (банковской, etc.)? Если даже используется HTTPS запрос к GT, то информация утекает самому GT.
Это работает автоматом на всех сайтах, где встречается фразы на языке "Заменять фразы на этом языке" и заменяет (с подсветкой) случайную фразу.
Кстати, для HTTPS это так же автоматом работает. Нет ли опасности "слива" конфиденциальной информации (банковской, etc.)? Если даже используется HTTPS запрос к GT, то информация утекает самому GT.
настройте "минимальное количество символов", символов на 100
вряд ли у вас в банк-сайте есть конфиденциальные предложения длиннее 50-100 символов.
что там обычно? номер счета (символов 20), фамилия имя(символов 20), номер карточки (символов 20)...
к тому же не весь сайт передается на перевод.
с начало алгоритм выгребает предложения не короче заданного количества символов;
потом случайным образом выбирается одно из предложений, и только потом идет перевод и пометка этого предложения на сайте
вряд ли у вас в банк-сайте есть конфиденциальные предложения длиннее 50-100 символов.
что там обычно? номер счета (символов 20), фамилия имя(символов 20), номер карточки (символов 20)...
к тому же не весь сайт передается на перевод.
с начало алгоритм выгребает предложения не короче заданного количества символов;
потом случайным образом выбирается одно из предложений, и только потом идет перевод и пометка этого предложения на сайте
ЛЮБАЯ информация передаваемая по HTTPS является АПРИОРИ конфиденциальной!
Ну ладно я - заная об этом я вообще эту фичу не буду использовать.
Ну а как же все остальные пользователи, которые не в курсе потенциального риска?
Я даже сначала не понял, что это работает автоматом для всех сайтов.
При таких раскладах (IMHO) НЕЛЬЗЯ использовать данную фичу на HTTPS!
Ну ладно я - заная об этом я вообще эту фичу не буду использовать.
Ну а как же все остальные пользователи, которые не в курсе потенциального риска?
Я даже сначала не понял, что это работает автоматом для всех сайтов.
При таких раскладах (IMHO) НЕЛЬЗЯ использовать данную фичу на HTTPS!
я сначало только хттп в виде временной переменной сделал, а потом забыл прикрутить хттпс
Подскажите, а как можно бороться с сообщением "Обнаружен NoScript!
Для перевода всей страницы требуется временно занести "example.com" в белый список.
Продолжить?" ?
У меня нет никакого желания разрешать скрипты на "example.com".
Сам https://translate.google.ru/ работает нормально и без этого разрешения.